Can I log in to the app with my Windows password?

No, the app has separate user and password management. However, due to the modular architecture of the backend, other authentication mechanisms can be implemented as a feature if the customer is interested.