Can I record times in combination via terminal / app / employee portal?

Yes, whether at the terminal, in the app or in the employee portal, the backend automatically determines the appropriate booking type with the "auto-booking" function.