Müssen die verwendeten Terminals auch in der Sage HR Suite angelegt werden?

Nicht zwingend. Die Anlage der Terminals in Sage wird nur benötigt, wenn der Name des Terminals an welchem die Zeit erfasst wurde auch in der Zeiterfassung ersichtlich sein soll, andernfalls ist keine Anlage der Terminals notwendig.