Können die freigegebenen Abwesenheitsarten konfiguriert werden?

Ja, dies lässt sich direkt über die Rollen in Sage definieren.
Hier werden die gewünschten Abwesenheitsarten für die Rolle des hinterlegten API Users freigeschaltet und diese werden in Echtzeit in der App dargestellt.